Peony Love

Rakastan pioneita. Ne on ihania! Jos meillä olisi rajaton budjetti niin haluaisin ehdottomasti häihimme aitoja pioneita. Paljon ja joka paikkaan. Muhkeita, isoja, vaaleanpunaisia pionikumppuja. Mutta kun se budjetti ei ole rajaton eikä elokuu käsittääkseni ole enää suurinta pionisesonkia.

// I love peonies. They're just lovely! If we had a limitless budget, I'd definitely want real peonies at our wedding. Lots and lots of them. Cushiony, big, light pink peony bouquets. But the budget IS limited and from what I understand the peony season is pretty much over by August (at least in Finland).//

Pionipakkomielteeni on saanut minusta niin suuren vallan, että viime viikolla päädyin tilaamaan (ebay-addiktioni siivittämänä) tekopionikimppuja Internetin ihmeellisestä maailmasta. Tilaamissani kimpuissa on kuusi kukkaa per kimppu ja tilasin niitä yhteensä 24. Kukat saavat toimia häissä pöytäkoristeina ja jos mahdollista, aion jakaa kukat ehkä neljän kukan kimppuihin. Maljakkoina tulevat luultavasti toimimaan Lidlin lasiset tuoremehupullot. Täytyy kokeilla, miten kukat istuvat niihin.

Alla vielä kuva tilaamasti kimpusta.

//My huge peony obsession (with the help of my Ebay addiction) took over and I ended up ordering artificial peony bouquets from the wonderland that is called Internet. The ones that I ordered have six flowers per bouquet and orderd 24 bouquets. The flowers are going to be used as centerpieces and if possible, I'm going to divide them into bouquets of four.We're going to use old bottles as vases if the flowers sit in them nicely.//

Kukat Ebay:stä

Kyllähän ne tekokukilta näyttävät, mutta parempien (aitojen) puutteessa saavat riittää! Itse olen ainakin tyytyväinen, jos kukat todella ovat tämän näköisiä. Niiden pitäisi saapua perille jo myöhemmin tällä viikolla.

//I mean, they do look artificial but in lack of better (real!) ones they're going to have to do! I'm happy as long as the flowers actually look as promised. They should arrive later this week.//

The Dress?

Kuten edellisessä postauksessa jo ohimennen mainitsin niin päädyin tilaamaan halpamekon Kiinasta. Mekkoja liikkeissä ja netissä katseltuani tulin siihen tulokseen, että kokeilen tilata halvan kopiomekon Kiinasta, pidän sormet ristissä ja peukalot pystyssä ja toivon, että se on hyvä ja sopiva.

Kuvan perusteella tilaamani mekko on enemmän kuin täydellinen ja myyjä oli saanut ostajilta hyvää palautetta, joten ikuisena optimistina elättelen toivoa siitä, että mekko vastaa odotuksia. Häihin on kuitenkin aikaa ja jos mekko jostain syystä ei olekaan hyvä voi sen aina yrittää myydä eteenpäin tai tyytyä (aika pieneen) rahalliseen tappioon ja marssia mekkokaupoille joko Suomessa tai sitten Etelä-Koreassa. Mies teettää puvun joka tapauksessa Koreassa, joten en sulje pois itselleni puvun teettämistä sielläkään pois kuvioista.

//As I mentioned in the previous post, I ended up ordering a cheap dress from China. After seeing dresses at different shops and online stores (the prices!), I came to the conclusion that I'd order a cheap copy gown from China and keep my fingers crossed.

The dress that I bought looks more than perfect in the pictures and the seller had received good feedback from the customers. And the optimistic person that I am, I'm now wishing that the dress will meet my expectations. If the dress for some reason isn't as good as  I hoped it would be there is still time to resell it or settle for the (minor) financial loss and march to an actual store either in Finland or in South Korea. The hubby is having his suit tailor-made in Korea so it would not be a strange idea to have my dress made there either.//

Tilaamani mekko / mahdollinen vyö

Tällä kuitenkin lähdetään ja katsotaan mitä tulee! Mekon tilasin omilla mitoillani ja ivory-värisenä. Laitan vielä kuvaa ja juttua mekosta kun se saapuu syyskuun puolella. En ole ihan varma kuuluuko hääpuvun kanssa kuvassa oleva vyö mekkoon mukaan sillä osassa kuvista sitä ei ollut lainkaan. Joka tapauksessa ajattelin mekon kanssa ympäriasti kirjailtua vyötä ja löysinkin jo sopivan, mistäs muualtakaan kuin Ebay:stä! Tämä alkaa muistuttaa jo sairautta, help me!

//This is what I'm going with for now and we'll see what happens! I ordered the dress with my measurements in ivory. I'll put up a picture of it when in arrives in September. I'm not sure if the belt (on the left) comes with the dress because it was in some pictures and in others not. In any case, I wasn't planning on using it because I want a sash that has beading all-around and found the perfect one, where else than on Ebay! My Ebay-addiction is really starting to become a disease, help me!//

A Year until the Wedding

Kuinka aikaisin on sopiva aloittaa suunnittelemaan häitä, jotka järjestetään vuoden päästä, jos pariskunta (allekirjoittanut ja se kuuluisa parempi puolisko) aikoo viettää tästä vuodesta noin viisi kuukautta ulkomailla? Tarkemmin sanottuna Etelä-Koreassa, eli lähes toisella puolen maailmaa. No clue, joten olemme päättäneet alkaa tuumasta toimeen, koska mielestämme on parempi olla liian ajoissa kuin tuskailla ja painia asian kanssa ollessamme niin kaukana.

Suunnitelmanamme on siis saada häät jotakuinkin suunniteltua ja hankinnat hankittua ennen lähtöämme Aasiaan helmikuussa, jotta palatessamme takaisin kesäkuun lopulla ei tehtävää enää olisi suunnattomasti (nähtäväksi jää kuinka hyvin onnistumme).

Tähän mennessä tehdyt asiat:
- hääpaikan ja kirkon varaus
- hääpuvun tilaus (Kiinasta tilattu kopiomekko, ei vielä saapunut)
- koristekukkien tilaus (ei vielä saapuneet)

Tässä vielä hieman inspiraatiokuvia, joita olen kerännyt häitä varten.

// When is the right time to start planning for a wedding that is a year away if the couple (yours truly and the famous better half) plans on spending about five months of that year abroad? To be precise, in South Korea, almost at the other side of the world? No clue! So we've decided to get the planning process going because it's better to get everything done well in advance than to struggle with it when so far away.

Our plan is to get the wedding planning and making purchases pretty much done before heading to Asia in February so that when we get back in June there would not be too much do (we'll see how that goes).

What we have already done:
- reserved the venue & the church
- ordered the dress (copy dress from China, not yet arrived)
- ordered the flowers  (artificial, not yet arrived)//